This endpoint is used to edit an agent's avatar photo. To do this, you need the agent's ID and organization ID. However, testing it from this platform is impossible due to documentation in README.
The file should be in JPEG/PNG/WEBP format with a limit of 5MB.